-
1 current liability
краткосрочные обязательства
Обязательства, которые должны быть погашены за счет использования текущих активов в течение одного года или операционного цикла - в зависимости от того, что является более продолжительным.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current liability
-
2 current liability
1) фин., учет = current debt2) страх., фин., амер. текущие обязательства* (обязательства плана по выплате пенсий, накопленные к определенному моменту; в отличие от начисленных обязательств не учитывают прогнозные изменения величины будущих пенсионных выплат)See:accrued liability, accrued benefits, full funding limit, pension plan, valuation assets, projected benefits, service credit, normal cost* * * -
3 current liability
1) Бухгалтерия: краткосрочное обязательство2) Биржевой термин: текущее обязательство -
4 current liability
-
5 current liability
краткосрочное обязательствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > current liability
-
6 current liability full funding limit
страх., фин., амер. лимит [предел\] полного финансирования на основе текущих обязательств*, лимит [предел\] полного финансирования текущих обязательств*See:Англо-русский экономический словарь > current liability full funding limit
-
7 non-current liability
-
8 clear the current liability
Экономика: покрывать задолженность по счётуУниверсальный англо-русский словарь > clear the current liability
-
9 non-current liability
-
10 to clear the current liability
English-russian dctionary of contemporary Economics > to clear the current liability
-
11 to clear the current liability
English-russian dctionary of diplomacy > to clear the current liability
-
12 liability
сущ.сокр. liab.1) общ. обязанностьSyn:2) юр. ответственность (за какое-л. действие)to accept [acknowledge, assume, incur, take on\] a liability — принимать (на себя), нести ответственность
We assumed full liability for our children's debts. — Мы приняли на себя полную ответственность за долги наших детей.
Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. — Ответственность вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу.
See:absolute liability, accountant's liability, advertising liability, automobile liability, bodily injury liability, cargo liability, civil liability, commercial general liability, completed operations liability, damage liability, employee benefits liability, employment practices liability, environmental liability, general liability, joint liability, joint and several liability, legal liability, lender liability, long-tail liability, market share liability, personal injury liability, premises liability, product liability, professional liability, public liability, shipowner's liability, termination liability, third party liability, accountability-as-liability, liability claim, liability insurance, liability limit, liability policy, liability reinsurance, liability risk, property-liability insurance, accountability3)The business has liabilities of 2 million dollars. — Фирма имеет задолженность в 2 млн долл.
He denies any liability for the cost of the court case. — Он отрицает какую-л. ответственность по судебным издержкам.
See:accrued liability, actuarial accrued liability, clearly determinable liability, contingent liability, current liability, deferred liability, deposit liabilities, eligible liabilities, financial liability, foreign liabilities, interest-bearing liabilities, interest-sensitive liabilities, intermediate-term liability, managed liabilities, non-deposit liabilities, past service liability, liabilities and owner's equity, asset/liability management committee, liability-sensitive, current debt, long-term debtб) учет, мн. обязательства (общая сумма долгов организации, возникших в результате экономических операций отчетного периода; отражаются в правой стороне бухгалтерского баланса, в сумме с собственным капиталом равны активам организации)See:current liabilities, off-balance-sheet liability, liability account, liability accounting, liability management, right-hand side, asset, equityв) учет пассивная [убыточная\] позиция ( превышение расходов над доходами)4) общ. помеха, трудность, источник неприятностейHe should go because he has become a liability. — Он должен уйти, ибо он стал помехой.
Employers saw her age as a liability rather than an asset. — Работодателям ее возраст казался скорее помехой, чем ценным качеством.
Syn:hindrance, drawbackSee:5) учет, мн. привлеченный капитал (часть бухгалтерского баланса, в которой отражаются источники образования средств организации, сгруппированные по их принадлежности и назначению)Syn:See:
* * *
обязательство, задолженность, пассив; денежные средства и иные ресурсы или товары, которые данное юридическое лицо кому-то должно; требования на активы физического или юридического лица; обязательства являются следствием контракта или действия, их выполнение обязательно для должника; см. asset;* * *Обязательство (задолженность, пассив). Финансовое обязательство или денежные расходы, которые должны быть исполнены/понесены в определенное время в соответствии с контрактными условиями данного обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *обязанность; долг; пассив; денежные обязательства -
13 liability
1) ответственность, обязанность2) обязательство; долг, задолженность3) бухг. пассив4) помеха, препятствие, обуза• -
14 liability
n1) обязанность; ответственность3) pl долги, задолженность, денежные обязательства4) бухг. пассив
- absolute liability
- acceptance liabilities
- accrued liabilities
- actual tax liability
- additional liabilities
- assessed tax liabilities
- bank liabilities
- business liabilities
- capital liabilities
- carrier's liability
- civil liability
- collective liability
- common law liability
- contingent liabilities
- contract liabilities
- contractual liabilities
- corporate liability
- corporate profits tax liability
- criminal liability
- cross liabilities
- current liabilities
- debt liability
- debtor's liability for payment of the borrowed funds
- deferred liabilities
- deposit liabilities
- direct liability
- eligible liabilities
- employer's liability
- estimated liabilities
- external liabilities
- financial liability
- fixed liabilities
- floating liabilities
- foreign liabilities
- full liability
- government liability
- gross liabilities
- imputed liability
- income tax liability
- indirect liability
- individual liability
- insurance liability
- interest sensitive liabilities
- internal liabilities
- joint liability
- joint and several liability
- licensee's liabilities
- licensor's liability
- legal liability
- limited liability
- liquid liabilities
- long-term liabilities
- material liability
- matured liabilities
- maturing liability
- maximum liability
- noncontractual liability
- noncurrent liabilities
- net liabilities
- off-balance-sheet liability
- other liabilities
- outstanding liabilities
- partnership liabilities
- payroll liabilities
- pension liabilities
- personal liability
- primary liability
- prime liability
- prior-year tax liability
- products liability
- proportional liability
- quick liabilities
- rate-sensitive liabilities
- reserve liability
- secondary liabilities
- secured liability
- short-term liabilities
- sight liability
- solo liability
- tax liability
- time liability
- total liabilities
- trade liabilities
- underwriting liability
- unfunded pension liability
- unlimited liability
- vicarious liability
- year's tax liability
- liability for compensation
- liability for damage
- liability for damages
- liability for debts
- liability for debts and torts
- liability for defects
- liability for endorsement
- liability for infringement
- liability for loss
- liability for partnership debts
- liabilities for settlements
- liability for tax
- liability of an acceptor
- liabilities of a bank
- liability of a carrier
- liability of a drawer
- liability of indemnity
- liability of infringement
- liability on a bill
- liability on a charter
- liability to compensate for damage
- liability to compensate for losses
- liabilities to creditors
- liability to furnish information
- liability to indemnify
- liability to insure
- liability to pay customs duties
- liability to provide maintenance
- liabilities to stockholders
- liabilities under a contract
- without liability
- accept liability
- accrue liabilities
- admit liability
- assume liability
- break down liabilities
- calculate tax liability
- carry as liability
- clear the current liability
- clear off liabilities
- contract liabilities
- create liability
- deny liability
- discharge liabilities
- discharge from liability
- discharge from liabilities
- disclaim liability
- enjoy limited liability
- establish liability
- exclude liability
- exempt liability
- extend liability
- fail to one's liabilities
- fail to meet liabilities
- free from liability
- have liability on a bill
- incur liability
- incur liabilities
- involve liability
- limit liability
- meet liabilities
- minimize tax liability
- modify liabilities
- pay liabilities
- plug the state's unfunded pension liability
- release from liability
- relieve from liability
- repay liabilities
- repudiate liability
- service one's liabilities
- shoulder liability
- take liability upon oneself
- understate tax liability
- undertake liabilityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > liability
-
15 liability
n1) ответственность; обязательство; долг; обязанность2) (тж pl) денежные обязательства; задолженность3) помеха, обуза•to confess liability — признавать ответственность / долг / обязательства
to excuse liability — юр. избавлять от судебной ответственности
- accrued liabilitiesto exempt / to free from liabilities — освобождать от обязательств
- criminal liability
- current liability
- deferred liabilities
- direct liability
- disciplinary liability
- double liability
- employer's liability
- external liabilities
- financial liability
- fixed liabilities
- foreign liability
- he has become a political liability
- legal liability for smth
- liability for breakage
- liability for compensation
- liability for damage
- liability for debts
- liability for military services
- liability for war crimes
- liability ies of bank
- liability ies to foreign officials
- liability of indemnity
- liability to carry arms
- liability to pay taxes
- limited liability
- long-term fixed liabilities
- material liability
- outstanding liabilities
- political liability
- primary liability
- product liability
- public liability
- secondary liability
- serious liability to smb
- short-term liability
- tax liability
- total liabilities
- unlimited liability -
16 liability
1. n обязанность или необходимость2. n ответственность3. n обязательство4. n долги, денежные обязательства, задолженность5. n склонность; подверженность, предрасположение6. n помеха, препятствиеСинонимический ряд:1. debt (noun) accident; account; arrearage; arrears; balance; debit; debt; due; pledge; remainder2. disadvantage (noun) burden; disadvantage; encumbrance; exposed position; handicap; misfortune3. exposure (noun) exposure; openness; susceptibility; vulnerability; vulnerableness4. indebtedness (noun) accountability; accountableness; amenability; answerability; being made accountable; indebtedness; obligation; responsibility -
17 liability
1. ответственность2. обязательство -
18 current debt
фин., учет текущий [краткосрочный\] долг, текущая [краткосрочная\] задолженность, текущее [краткосрочное\] обязательство (долговые обязательства, которые подлежат погашению в ближайшие 12 месяцев)Syn:Ant:current maturities of long-term debt, medium-term debt, short-term creditor, current assets, total debtSee:current maturities of long-term debt, medium-term debt, short-term creditor, current assets, total debt* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
19 liability
liability [ˏla(ɪ)əˊbɪlətɪ] n1) отве́тственность2) поме́ха3) (обыкн. pl) обяза́тельство, задо́лженность, долг;liability of indemnity обяза́тельство возмести́ть убы́тки
;to discharge a liability вы́полнить обяза́тельство
;current liabilities краткосро́чные обяза́тельства
4) подве́рженность, скло́нность;liability to disease скло́нность к заболева́нию
-
20 liability
[ˌlaɪəˈbɪlɪtɪ]absolute liability безусловная ответственность accessorial liability дополнительная ответственность account liability финансовые обязательства architect's liability ответственность архитектора assume a liability брать на себя ответственность assume a liability принимать обязательство banking liability ответственность банка cargo liability ответственность за груз carrier liability ответственность перевозчика carrier's liability ответственность транспортного агентства civil liability гражданская ответственность clause limiting liability оговорка об ограничении ответственности collateral joint liability дополнительное совокупное обязательство contest liability оспаривать ответственность contingent liability условная обязанность contingent liability условное обязательство contingent tax liability скрытое налогообложение contractor's liability ответственность стороны в договоре contractual liability ответственность по договору corporate liability коллективная ответственность criminal corporate liability уголовная ответственность юридического лица criminal liability уголовная ответственность cross liability взаимная ответственность cumulative liability совокупная ответственность debt liability долговое обязательство deferred tax liability отсроченные обязательства по налоговым платежам direct liability безусловная ответственность direct liability непосредственная ответственность directors' liability ответственность директоров directors' liability ответственность членов правления to discharge a liability выполнить обязательство; current liabilities краткосрочные обязательства disclaim liability отказываться от обязательства dual liability двойная ответственность employer's liability ответственность работодателя endorsement liability обязательство по индоссаменту enter as liability заносить в пассив escape liability избегать ответственности exemption from tax liability освобождение от задолженности по налоговым платежам fault liability ответственность за небрежность foreign currency liability обязательства в иностранной валюте foreign liability внешняя задолженность forward liability срочное обязательство freedom from liability свобода от ответственности full liability полная ответственность government liability страх. ответственность правительства guarantee liability гарантийное обязательство incur a liability нести ответственность indemnification liability ответственность за возмещение ущерба indemnity liability ответственность по возмещению вреда, ущерба, убытков indirect liability косвенная ответственность indirect liability непрямая ответственность insurance liability страховая ответственность joint and several liability ответственность совместно и порознь, солидарная ответственность landlord's liability ответственность владельца недвижимости latent tax liability скрытая задолженность по налоговым платежам legal liability ответственность перед законом legal liability правовая ответственность legal liability судебная ответственность liability долг liability необходимость liability обязанность liability (обыкн. pl) обязательство, задолженность, долг liability обязательство liability ответственность liability пассив (правая сторона бухгалтерского баланса) liability подверженность, склонность; liability to disease склонность к заболеванию liability помеха liability склонность liability for defects ответственность за дефекты liability for maintenance обязанность платить алименты liability for maintenance обязанность предоставлять средства к существованию liability for maitenance ответственность за содержание, ответственность за поддержку, ответственность за уход liability for negligence ответственность за небрежность liability in accordance with writing ответственность в соответствии с документом liability in tort ответственность за гражданское правонарушение tort: liability in liability гражданская ответственность liability of indemnity обязательство возместить убытки liability of producer ответственность производителя liability to accept delivery обязанность принимать поставляемую продукцию liability to be fined обязанность платить штраф liability подверженность, склонность; liability to disease склонность к заболеванию liability to duty обязанность платить пошлину liability to keep books обязанность вести бухгалтерские книги liability to pay damages обязанность платить за ущерб liability to tax обязанность платить налог limited liability ограниченная ответственность limited tax liability ограниченное налогообложение long-term liability долгосрочное обязательство maintenance liability ответственность за содержание maintenance liability ответственность за техническое обслуживание maximum liability максимальная ответственность official liability служебная ответственность operator liability ответственность владельца owners' liability ответственность владельца partial liability неполная ответственность pension liability право на пенсию personal debt liability личная ответственность по долгам personal liability личная ответственность; персональная ответственность personal liability персональная ответственность primary liability основная ответственность primary liability первичное обязательство pro rata liability пропорциональная ответственность producer's liability ответственность производителя product liability ответственность за качество выпускаемой продукции professional liability профессиональная ответственность property liability имущественная ответственность property owner's liability обязательства собственника proportional liability пропорциональная ответственность public liability государственная ответственность release from liability освобождение от ответственности secured liability обеспеченное обязательство separate liability особая ответственность several liability обязательство с ответственностью должников порознь shipowner's liability ответственность судовладельца single liability безусловное денежное обязательство strict liability безусловное обязательство strict liability безусловный долг strict liability строгая ответственность subjective liability личная ответственность tax liability задолженность по налоговым платежам tax liability налогообложение tax liability фискальные обязательства third party liability ответственность перед третьей стороной third party liability ответственность перед третьим лицом trade liability торговое обязательство uncovered liability невыполненное обязательство unlimited liability неограниченная ответственность unlimited tax liability неограниченное налогообложение valuation liability ответственность за оценку стоимости vicarious liability ответственность за чужую вину vicarious liability субститутивная ответственность
См. также в других словарях:
current liability — UK US noun [usually plural] ► FINANCE a payment that a company must make within 12 months: »If a company has current assets of $4 and current liabilities of $2, then its working capital is $2. »You work out a company s liquidity by dividing its… … Financial and business terms
current liability — trumpalaikiai įsipareigojimai statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Per vienus metus grąžintinos skolos ir vykdytini kiti įsipareigojimai. atitikmenys: angl. current liability šaltinis Tarptautiniai vertinimo standartai (2011) … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
current liability — trumpalaikis įsipareigojimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įsipareigojimas, kurį: a) įprastai tikimasi įvykdyti per organizacijos finansinius metus arba b) kurį reikia įvykdyti per dvylika mėnesių nuo balanso sudarymo dienos. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Current liability — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
current liability — A *short term liability with an anticipated settlement date of less than one year. Examples include *accounts payable and short term bank *loans … Auditor's dictionary
current liability — noun : a liability that arises in the ordinary course of business and must be met in a comparatively short time (as an account payable or an accrual of interest not yet due) … Useful english dictionary
non-current liability — UK US noun [usually plural] ► FINANCE, ACCOUNTING a debt or other payment that does not have to be paid within 12 months → Compare CURRENT LIABILITY(Cf. ↑current liability) … Financial and business terms
Non-Interest-Bearing Current Liability - NIBCL — A category of debt entered on the liabilities side of a balance sheet under current liabilities. While a NIBCL is debt, representing a sum of money that the company owes and must pay within one year, it does not require interest payments. Here… … Investment dictionary
liability — 1) In the broad legal sense, responsibility or obligation. For example, a person is liable to pay his debts, under the law; 2) In accounting, any debt owed by an individual or organization. Current, or short term, liabilities are those to be paid … Financial and business terms
Liability — A financial obligation, or the cash outlay that must be made at a specific time to satisfy the contractual terms of such an obligation. The New York Times Financial Glossary * * * liability li‧a‧bil‧i‧ty [ˌlaɪəˈbɪlti] noun liabilities PLURALFORM … Financial and business terms
current liabilities — An obligation that will be paid in the ordinary course of a business or within one year. A current liability is paid by expending a current asset. The phrase current liability carries with it the idea of a liability that is presently enforceable … Black's law dictionary